‫شركة أيرتشاينا المحدودة تعلن عن نتائجها السنوية للعام 2017 | Tunisia News Gazette

‫شركة أيرتشاينا المحدودة تعلن عن نتائجها السنوية للعام 2017

الشركة تحسن تنافسيتها الأساسية وتحقق أرباحا رائعة

هونكونغ، 30 آذار/مارس، 2018 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة أيرتشاينا المحدودة (“أيرتشاينا” أو “الشركة”، إلى جانب الشركات الفرعية التابعة لها، والمشار إليها بصورة جمعية باسم “المجموعة”) (HKEX: 00753; LSE: AIRC; SSE: 601111:  ة ADR OTC: AIRYY)، اليوم نتائجها السنوية للأشهر الـ 12 المنتهية في 31 كانون الأول/يناير، 2017 (“الفترة”).

الملامح الرئيسية للأعمال التجارية

  • ارتفعت العائدات بنسبة 7.71٪ على أساس سنوي لتصل إلى 124.026 مليار يوان
  • ارﺗﻔﻌت ﻣﺻروﻓﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻧﺳﺑﺔ 15.02٪ ﻋﻟﯽ أﺳﺎس ﺳﻧوي ﻟﺗﺻل إﻟﯽ 112.270 ﻣﻟﯾﺎر يوان
  • ارتفعت الأرباح قبل الضرائب بنسبة 12.47٪ على أساس سنوي ليصل إلى 11.486 مليار يوان
  • ارﺗﻔﻊ ﺻﺎﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ﺑﻨﺴﺒﺔ 11.38 ٪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي لتصل إلى 631 مليار يوانhttps://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/0_t8508bg4/def_height/400/def_width/400/version/100012/type/1

في العام 2017، استمر سوق الطيران الصيني في إظهار قوة الطلب والعرض بينما استمر الطلب على السفر للخارج في الارتفاع، ونمت حركة الطيران الدولية بشكل مطرد، وأظهرت أعمال الشحن علامات على الانتعاش. وازدادت الكفاءة بثبات على خلفية القدرة على الانتشار الجريء. واستفادت المجموعة من فرص السوق من خلال توسيع نطاق أعمالها بشكل حذر، وتحسين كفاءتها، وتحقيق الاستقرار في مستوى الدخل وتعزيز إدارة التكاليف لتعزيز ميزتها التنافسية في الأعمال الأساسية. على الرغم من العوامل غير المواتية مثل ارتفاع أسعار وقود الطائرات، قدمت المجموعة نتائج قوية للفترة.

المعالم المالية

سجلت المجموعة عائدات بقيمة 124.026 مليار يوان في العام 2017، بزيادة قدرها 7.71 ٪ عن نفس الفترة من العام الماضي. وارتفعت إيرادات النقل الجوي بنسبة 7.53 ٪ على أساس سنوي إلى 115.380 مليار يوان. وارتفعت إيرادات الركاب بنسبة 6.19٪ في حين ارتفعت عائدات الشحن الجوي بنسبة 23.48٪. وبلغ الدخل التشغيلي الآخر 8.646 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 10.19٪ على أساس سنوي.

في المقابل، ارتفعت النفقات التشغيلية بنسبة 15.02٪ إلى 112.270 مليار يوان. وسجلت تكلفة وقود الطائرات زيادة سنوية قدرها 6.427 مليار يوان بزيادة نسبتها 29.24٪ مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. خلال الفترة، سجلت المجموعة مكسبًا بقيمة 2.938 مليار يوان.

في العام 2017، بلغت قيمة الربح قبل الضرائب 11.486 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 12.47٪. وبلغ صافي الربح 8.641 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 11.38 ٪. بلغ صافي الربح العائد لمساهمي الشركات المدرجة 7.244 مليار يوان، بزيادة 6.39٪ على أساس سنوي.

بناءً على خطة توزيع الأرباح للعام 2017 للشركة، يوصي مجلس إدارة الشركة بتخصيص 10٪ من الأرباح بعد الضرائب كاحتياطي فائض قانوني و 10٪ كاحتياطي فائض استنسابي ودفع عائد نقدي بقيمة 1.1497    (بما في ذلك الضرائب) لكل عشرة أسهم للعام 2017. سيتم تقديم خطة توزيع الأرباح النقدية ذات الصلة إلى اجتماع الجمعية العامة السنوي 2017 للشركة للنظر فيها.

المراجعة التجارية

خلال الفترة، كانت قدرة الشركة التي تم قياسها بالأطنان الكيلومترات المتاحة  35.673 مليارا، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 5.61 ٪. وبلغت حركة المرور التي تم قياسها بالأطنان الكيلومترات المتاحة  25.385 مليارا، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 7.12٪.

الركاب

خلال الفترة، حملت المجموعة ما مجموعه 102 مليون مسافر، بزيادة سنوية بلغت 5.15٪. زادت قدرة الركاب، المقاسة حسب الكيلومتر المقعد المتاح، بنسبة 6.26٪ لتصل إلى 247.815 مليارا. ارتفعت القدرة على الخطوط الداخلية والدولية بنسبة 5.88 ٪ و 7.80 ٪ على التوالي، في حين انخفضت القدرة على الخطوط الإقليمية بنسبة 1.99 ٪. زاد إجمالي حركة نقل الركاب، التي قيست بعائدات كيلومترات الركاب  على مسافات الركاب بنسبة 6.87٪ إلى 210.078 مليارات. وزادت حركة المرور على الخطوط المحلية والدولية والإقليمية بنسبة 6.16 ٪، 8.55 ٪ و 2.79 ٪ على أساس سنوي على التوالي. ارتفع عامل حمولة الركاب بنسبة 0.46 نقطة مئوية إلى 81.14٪. في العام 2017، وطرحت المجموعة 56 طائرة، وتخلصت تدريجيا من 11 طائرة. كان حجم الأسطول الإجمالي 655 طائرة، بمتوسط ​​عمر 6.53 سنة.

مواصلة توسيع شبكة الخطوط وتعزيز بناء محور المطارات

في ضوء الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية بما في ذلك مبادرة الحزام والطريق والتنمية المنسقة لمنطقة بكين  – تيانجين – هيبي، تم إطلاق 49 خطا محليًا مثل بكين – ماوتاي و 12 خطا دوليًا وإقليميًا مثل بكين – أستانا في العام 2017 كما بذلت المجموعة جهودًا لتسريع توحيد تخطيط شبكة الخطوط العالمية التي تغطي ست قارات، والتي ترتبط بعقد بكين وتشنغداو وشنغهاي وشنجن. وظل هيكل بنك الطيران قيد التحسين المستمر، ووصل عدد العمليات المتواصلة والمتصلة بشبكة  الرحلات الدولية والمحلية إلى 5،918؛ وزادت سعة النقل والجودة باستمرار. بلغت إيرادات الخدمات المتداخلة 5.51 مليار يوان ، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 15.3 ٪. يتم الآن توفير خدمة فحص الأمتعة عبر جميع الرحلات الجوية من أوروبا وأميركا الشمالية وأستراليا إلى الطرق الداخلية عبر بكين وتعزيز القدرة التنافسية لمراكزها. اعتبارا من 31 ديسمبر 2017، بلغ عدد الخطوط الجوية العاملة للشركة 420 رحلة، منها 303 خطوط للبر الرئيسي و 101 خط دولي و 16  خطا إقليميًا و 40 بلدًا قابلًا للملاحة و 185 مدينة صالحة للملاحة، منها 116 مدينة رئيسية، 66 مدينة دولية و 3 مدن إقليمية.

تحسين القدرة التسويقية بشكل ثابت وتسريع التحول في نموذج الأعمال

بحلول نهاية العام 2017، عملت المجموعة بشكل مطرد على تحسين قدرتها التسويقية وسرعت من تحول نموذج أعمالها. في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، تجاوز عدد أعضاء برنامج المسافر الدائم 50 مليون شخص، مساهمين بنسبة 43.7٪ من إجمالي إيرادات المجموعة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 3.8٪ على أساس سنوي. وبسبب الجهود المستمرة المكرسة لتحسين منصة تطبيقات الهاتف المحمول، تم تسجيل مبيعات بقيمة 5.22 مليار يوان، ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 39.4 ٪. وقد أتاحت الدراسات المتعمقة التي أجرتها المجموعة بشأن طلبات الركاب لشركة أيرتشاينا زيادة إيراداتها من خلال خدمة الدرجة الأولى ودرجة رجال الأعمال إلى 13.11 مليار يوان، وهو ما يمثل زيادة سنوية بنسبة 12.7٪. وقد سجلت الإيرادات الناتجة عن الخدمات الإضافية مثل اختيار المقاعد المدفوعة والأمتعة المدفوعة مقدمًا وتحسين بوابة الصعود إلى الطائرة زيادة سنوية بنسبة 32٪.

ترويج استراتيجية العلامة التجارية ذات الجودة العالية وتحسين جودة الخدمة.

مع التركيز على مفهوم “الإنترنت بالإضافة إلى وسائل النقل المريحة”، قامت المجموعة بالترويج للمنتجات كخدمة التسجيل للصعود الذاتية، وقبول التذاكر الذاتي، ومسار الرحلة الذي يطبع ذاتيا، وتسجيل الأمتعة ذاتي الخدمة على جميع الخطوط، وإنشاء وضعية العملية المريحة بكاملها لخدمة السفر. وحسنت المجموعة باستمرار أجهزة الخدمة كبنية تحتية وبرمجية خدمة مثل رموز التشغيل لتحسين جودة الخدمة. كما بذلت أيرتشاينا جهودًا لتعزيز تطبيق البيانات الضخمة وبناء “المقصورة المتنقلة” لتحقيق نقل المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب وربط سلسلة معلومات الخدمة بأكملها. وبصفتها الشريك الرسمي الحصري لنقل الركاب جواً للألعاب الأولمبية الشتوية والألعاب الأولمبية الشتوية للمعوقين في بكين العام 2022 ومعرض البستنة الدولي للعام 2019 في بكين، استغلت المجموعة هذه الفرصة للترويج لعلامتها التجارية بطريقة أكثر إبداعًا وبناء صورة علامتها التجارية التي تتميز بها “قائد صناعة الطيران المدني في الصين” و “تغطية الشبكة الدولية”.

تعزيز مراقبة التكاليف والحفاظ على الميزة السعرية

كرست المجموعة طاقة كبيرة لتبسيط وتقوية الإدارة، وتحسين جودة وكفاءة الخدمات. وركزت الشركة على تحسين تشغيل الطائرات ذات الجسم العريض لتحسين نظام إدارة التكاليف، وتعزيز إدارة عمليات التكلفة وتحسين الأداء. ونفذت المجموعة بنشاط سياسة “زيادة الأسعار المنخفضة، تقليل المسؤولية والتحكم في المخاطر.” ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك، ﺣﺗﯽ 31 كانون الأول/دﯾﺳﻣﺑر 2017، اﻧﺧﻔﺿت ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣدﯾوﻧﯾﺔ ﻟﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑواﻗﻊ 6,15 ﻧﻘطﺔ ﻣﺋوﯾﺔ إﻟﯽ 59.75 ٪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﺿﻲ، وھو ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض ﻧﺳﺑﯾﺎً ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ. وروجت المجموعة لمشاريع خاصة مثل “زيادة المبيعات المباشرة وتخفيض تكاليف التوزيع”، “تقليل المستحقات التجارية والمخزونات” و “تبسيط هيكل الإدارة”. ومنذ العام 2014، ارتفعت النسبة المئوية لمبيعات نقل الركاب المباشرة للمجموعة من 26٪ إلى 50.9٪، وانخفضت نسبة مصروفات عمولة الوكالات من عائدات التسويق من 4.2٪ إلى 1.5٪. لذلك، تم تحسين القدرة التنافسية للتكلفة لأيرتشاينا باستمرار.

أعمال الشحن

في العام 2017، حققت شركة أيرتشاينا للشحن نتائج تشغيلية إيجابية من خلال استكشاف نموذج أعمال جديد، وتحسين ترتيب خطوطها وهيكل مصادر البضائع، بالإضافة إلى التركيز على تطوير وبيع خدمات ذات قيمة مضافة عالية مثل لوجيستيات السلسلة الباردة.

خلال الفترة، ارتفعت كيلومترات الأطنان للشحن الجوي لأير تشاينا للشحن بنسبة 4.57 ٪ مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي لتصل إلى 13.319 مليار، في حين ارتفعت واردات الكيلومترات الطن للشحن الجوي بنسبة 7.97 ٪ على أساس سنوي إلى 7.553 مليار. وزاد عامل حمولة الشحن والبريد بمقدار 1.78 نقطة مئوية ليصل إلى 56.70٪.

آفاق المستقبل

يصادف العام 2018 الذكرى الأربعين للإصلاحات والانفتاح الصيني، وكذلك العام الأول لتنفيذ المبادئ التوجيهية للمؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني. سوف تنفذ المجموعة بشكل كامل المبادئ التوجيهية للمؤتمر الوطني التاسع عشر. واسترشادا بأفكار شي جين بينغ الاشتراكية مع الخصائص الصينية لعصر جديد، والالتزام بمبادئ التنمية الخاصة “بالابتكار والتنسيق والخضرة والانفتاح والمشاركة”، ستركز آير تشاينا على إصلاح الجودة والكفاءة والنمو، والعمل بطريقة واقعية، ومنع وتخفيف المخاطر وتعزيز بناء الحزب، وسوف تتخذ خطوة صلبة نحو تحقيق الهدف الاستراتيجي المتمثل في بناء مجموعة طيران من الطراز العالمي من خلال تحقيق المزيد من الأداء الرائع في السلامة والنتائج والخدمة والإصلاح.

حول الخطوط الجوية الصينية

شركة الخطوط الجوية الصينية أيرتشاينا هي الناقل الوطني للصين، وهي شركة رائدة في مجال توفير خدمات نقل الركاب والشحن الجوي والخدمات والمنتجات ذات الصلة. ويقع مقر عملياتها في بكين، وهي مركز رئيسي محلي ودولي في الصين. كما توفر أيضًا الخدمات المتعلقة بشركات الطيران، بما في ذلك صيانة الطائرات وخدمات المناولة الأرضية في بكين وتشنغادو ومواقع أخرى. في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017، كانت الشركة تشغل أسطولا مكونا من 655 طائرة بمتوسط ​​عمر يبلغ 6.53 عام بينما شغلت الشركة أسطولا مكونا من 396 طائرة بمتوسط ​​عمر يبلغ 6.57 عام. ووصل عدد خطوط الشركة 420 خطا، بما في ذلك 101 خط دولي و 16 خطا إقليميا و 303 خطوط داخلية. غطت شبكة الشركة 40 دولة ومنطقة على مستوى العالم و 185 مدينة، بما في ذلك 66 مدينة دولية و 3 مدن إقليمية و 116 مدينة محلية. تم إدراج  أيرتشاينا في بورصة هونغ كونغ وبورصة لندن في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2004 تحت الرمز 00753 و AIRC على التوالي. في 18 آب/ أغسطس 2006، تم إدراج أيرتشاينا في بورصة شنغهاي تحت الرمز 601111. لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لشركة أيرتشاينا:  www.airchina.com.cn

بيان الملاذ الآمن

يحتوي هذا البيان الصحفي على توقعات وبيانات تطلعية تعكس وجهات نظر الشركة الحالية في ما يتعلق بالأحداث المستقبلية والأداء المالي. تستند هذه الآراء إلى الافتراضات الحالية التي تخضع لمخاطر متنوعة والتي قد تتغير بمرور الوقت. لا يمكن تقديم أي ضمانات بأن الأحداث المستقبلية ستحدث وأن التوقعات ستتحقق، أو أن افتراضات الشركة صحيحة. وقد تختلف النتائج الفعلية ماديًا عن تلك المتوقعة.

علاقات المستثمرين واستفسارات وسائل الإعلام

 أيرتشاينا

جويس جانغ
علاقات المستثمرين
أيرتشاينا المحدودة
هاتف: 2560-6146 (6810)
إيميل: joycezhang@airchina.com

كاو يو
علاقات المستثمرين

أيرتشاينا المحدودة
هاتف: 2788-6146 (8610)
إيميل: caoyu@airchina.com

 علاقات المستثمرين

سارة ليو
وندرفول سكاي فاينانشيال غروب

هاتف: 2198-3970 (852)
إيميل: seranaliu@wsfg.hk

 ويندي ليو
وندرفول سكاي فاينانشيال غروب

هاتف: 1325-3641 (852)
إيميل: wendyluw@wsfg.hk

الشعار: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141017/152745LOGO

عمليات شركة بالم كورب الأفريقية تعني استثمارا كبيرا في الاقتصادات والنواتج المحلية الإجمالية لمجموعة الدول
الشركة الرائدة في مجال إدارة السحاب الكمبيوتري تبني عملياتها وتنشيء فريق تطوير في المملكة المتحدة
الشركة الرائدة في مجال إدارة السحاب الكمبيوتري تبني عملياتها وتنشيء فريق تطوير في المملكة المتحدة
NEW YORK and LONDON, April 19, 2018 /PRNewswire/ — Cantor Fitzgerald & Co. (“Cantor” or
كليرمون – فيران، فرنسا، 19 أبريل 2018 /PRNewswire/ — اعتمدت ورشة العمل الدولية الثانية لمرض