‫من العمل الشعبي إلى مشرع: نظرة سريعة على “ديمقراطية العملية الكاملة” للصين

بكين، 25 تشرين الأول/أكتوبر، 2021 / PRNewswire/ — فكرة الديمقراطية الصينية ليست مشابهة لفكرة الديمقراطية في الغرب.  فالنظام السياسي في الصين يتعلق أكثر بالتوافق ضمن صوت أكبر بدل المساومات المطولة للتواصل إلى قرارات على شاكلة ما يحدث في الغرب.

يتبع تطبيق البلاد للمبادئ الديمقراطية نهجًا أطلق عليه الرئيس الصيني شي جنبنغ “الديمقراطية الشعبية بكامل العملية.” وقد تم طرح المفهوم قبل حوالي عامين، خلال زيارة شي لمركز مدني في شنغهاي.

واستنادا إلى نظام مجلس الشعب، فإن “الديمقراطية الشعبية للعملية بكاملها” تمكن الشعب الصيني من المشاركة على نطاق واسع ومستمر في الأنشطة السياسية اليومية على جميع المستويات، بما في ذلك الانتخابات الديمقراطية والاستشارات السياسية وصنع القرار والرقابة.

 تعطي قصة المشرع الصيني ليو لي لمحة عن كيفية عمل الديمقراطية في الصين.

من مدلكة للأقدام إلى أعلى هيئة تشريعية في الصين

شقت ليو، وهي نائبة في المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني الـ 13، وهي أعلى هيئة تشريعية في الصين، طريقها إلى منصب مؤثر على مستوى القاعدة الشعبية.

ولدت ليو في أسرة ريفية فقيرة في مقاطعة يينغشانغ الصغيرة في مقاطعة آنهوي بشرق الصين.  تركت المدرسة في سن الرابعة عشرة وعملت على دعم تعليم أشقائها الأربعة.

بعد مغادرة منزلها مفلسة، ذهبت ليو إلى ووهان في مقاطعة هوبي بوسط الصين للعمل كنادلة ومربية قبل أن تجد وظيفة كمتدربة في مركز تدليك الأقدام في شيامن بمقاطعة فوجيان بشرق الصين.

خلفيتها المتواضعة لم تمنعها من العطاء الخيري.  تركت ليو المدرسة قبل تخرجها، لكنها لا تريد أن يكون الآخرون مثلها.  من العام 2006 إلى العام 2010، قامت برعاية أكثر من 100 طالب.

 النوايا النوايا الحسنة لليو جعلتها من المشاهير على الصعيد الوطني.  أطلق عليها لقب “أجمل مدلكة للأقدام في الصين” وأصبحت فيما بعد ممثلة للعمال المهاجرين وسكان الريف في أعلى هيئة تشريعية في الصين.

في العام 2012، تم انتخاب ليو نائبة في المجلس التشريعي المحلي في شيامن وأصبحت نائبة في المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في العام 2013.  وبعد عام، عادت إلى آنهوي، حيث تدير صالونًا لتدليك الأقدام ومركزًا اجتماعيًا لكبار السن.  تم انتخابها نائبة في المجلس الوطني الـ 13 لنواب الشعب الصيني.

“الديمقراطية ليست للزينة”

على عكس المشرعين في الغرب الذين يعملون في السياسة، يعمل نواب المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، مثل ليو، بدوام جزئي، والعديد منهم مواطنون عاديون من جميع مناحي الحياة، بمن في ذلك المزارعون وعمال المصانع والحرفيون وحتى عمال النظافة في الشوارع.

في الدورة السنوية الكاملة للمجلس، يراجع نواب المجلس الوطني لنواب الشعب ويصوتون على وثائق قانونية مهمة وتغييرات في الموظفين، بما في ذلك انتخاب الرئيس ونائب الرئيس للصين كل خمس سنوات وتقديم الأفكار والمقترحات.

ركزت مقترحات ليو على الفئات المحرومة، مثل كبار السن والأطفال والعمال المهاجرين.  في العام 2018، اقترحت ليو إنشاء مراكز مساعدة محلية “شاملة” للتحقيق في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى المجلس الوطني لنواب الشعب.  وقد تناول المجلس الوطني لنواب الشعب اقتراحها واتخذ التدابير.

أخذت سلطات الادعاء في مقاطعة دينغيوان في آنهوي زمام المبادرة وأنشأت مركزًا لتعليم الأحداث القانوني للتعامل مع مثل هذه القضايا وتقليل التأثير السلبي على الأطفال أثناء التحقيقات.  الآن، هناك 15 مركزًا من هذا القبيل في المقاطعة.

نشأت اقتراحات ليو من الاتصال الوثيق مع المجتمعات المحلية.  عندما لا يكون المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني منعقدًا، تزور ليو منازل زملائها العمال المهاجرين وتجمع آراءهم عبر الإنترنت.  وهي تستمع أيضًا إلى التعليقات على المجتمع من عملائها الذين يأتون من جميع مناحي الحياة.

قصة ليو ليست سوى مثال واحد على كيفية استجابة نواب القواعد الشعبية لاحتياجات الشعب وكيف تساهم مجالس الشعب في “ديمقراطية العملية الكاملة” في الصين.  وكما قال شي، “الديمقراطية ليست زخرفة تستخدم للزينة، بل يجب استخدامها لحل المشاكل التي يريد الناس حلها”.

هناك خمسة مستويات لمجالس الشعب.  يتم انتخاب النواب من قبل دوائرهم الانتخابية، إما بشكل مباشر أو غير مباشر.  يتم انتخاب نواب المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني من قبل المجالس الشعبية للمقاطعات ومناطق الحكم الذاتي والبلديات.  في المستويات الدنيا من البلدات والمقاطعات، يتم انتخاب نواب المجالس الشعبية مباشرة من قبل الناخبين، ويمثلون أغلبية النواب على جميع المستويات.  ينتخبون نوابًا في المجالس الشعبية للمدن، والذين بدورهم ينتخبون نوابًا على مستوى المقاطعات.

في العام 2019، كان هناك ما يبلغ عددهم 2.67 مليون نائب في مجالس نواب الشعب من جميع المستويات، بمن في ذلك 590 ألف على مستوى المحافظة و 1.94 مليون على مستوى البلدات.  وشكل النواب على المستويين 95 فى المئة من العدد الاجمالى للمجلس.

“إذا استيقظ الناس فقط للتصويت ولكنهم يدخلون فترة سبات بعد فترة وجيزة، أو إذا تم إعطاؤهم أغنية ورقصة أثناء الحملة ولكن ليس لديهم رأي بعد الانتخابات، أو إذا تم تفضيلهم أثناء التصويت ولكنهم تركوا في البرد بعد الانتخابات، فهذه الديمقراطية ليست ديمقراطية حقيقية،” كما قال شي.

https://news.cgtn.com/news/2021-10-24/A-glimpse-of-China-s-whole-process-democracy–14BX3wxFJCg/index.html

CGTN: 50 years on, China’s UN story continues with hopes for peace, multilateralism, cooperation

BEIJING, Oct. 25, 2021 /PRNewswire/ — Fifty years ago, on October 25, the lawful seat of the People’s Republic of China (PRC) was restored in the United Nations (UN), marking a milestone event in the history of the international organization.

Starting a new course of China’s UN story this year, the country has vowed that it will stay true to its original aspiration after the vicissitudes of the past half-century, calling for joint efforts to build a community with a shared future for mankind.

China has always been a builder of world peace, contributor to global development and defender of the international order, said President Xi Jinping in his speech at a commemorative meeting marking the historical event on Monday.

Remarkable five decades

Reviewing China’s glorious journey with the UN, President termed the restoration of PRC’s seat in the UN a victory for the people of China as well as the world.

It came as the result of joint efforts of all peace-loving countries that stood up for justice in the world and marked the return of the Chinese people, or some one-fourth of the world’s population, back to the UN stage, which had far-reaching significance for China and the world, he said.

The past 50 years have witnessed China’s peaceful development and its commitment to the welfare of all mankind, he added.

This year, China accomplished a complete victory in its fight against absolute poverty, realized the goal of building a moderately prosperous society in all respects and embarked on a new journey toward building a modern socialist country.

Since the restoration of its lawful seat in the UN in 1971, China has been playing a more active role in international affairs.

For instance, as the world’s largest developing country and one of the five permanent members of the UN Security Council, China has sent over 50,000 peacekeepers to UN peacekeeping operations and is now the second largest financial contributor to both the UN and UN peacekeeping operations.

New journey towards a better world  

Urging all to follow the prevailing trend of history, President Xi stressed the importance of opposing all forms of hegemony, power politics, unilateralism and protectionism.

“We should vigorously advocate peace, development, equity, justice, democracy and freedom, which are the common values of humanity, and work together to provide the right guiding philosophy for building a better world,” he said.

He then emphasized building of a community with a shared future for mankind – the country’s flagship vision to collectively address current global challenges. People across the world are living in a “community of a shared future,” Xi told the world for the first time in his speech in Moscow, Russia on March 23, 2013.

On Monday, he elaborated that building a community with a shared future for mankind does not mean replacing one system or civilization with another. “Instead, it is about countries with different social systems, ideologies, histories, cultures and levels of development coming together for shared interests, shared rights and shared responsibilities in global affairs, and creating the greatest synergy for building a better world,” he said.

Highlighting the need for having mutual benefits and win-win results, he said development is meaningful only when it is for the people’s well-being and can sustain only when it is motivated by the people.

In a statement delivered via video link at the General Debate of the 76th session of the UN General Assembly in September, Xi proposed a Global Development Initiative to steer development around the world towards more balanced, coordinated and inclusive growth in the face of the severe shocks of COVID-19.

Finishing his speech, he stressed the role of the UN and called on all countries to respect the UN, take good care of the UN family, and refrain from exploiting it.

“Let us join hands, stand on the right side of history and the side of human progress, and work tirelessly for the lasting and peaceful development of the world and for building a community with a shared future for mankind,” he said.

https://news.cgtn.com/news/2021-10-25/Xi-attends-event-marking-restoration-of-PRC-s-lawful-seat-in-UN-14DOanrXxcs/index.html

Video – https://www.youtube.com/watch?v=uq7ci1Iy0Xs

‫هواوي تعلن عن خطط لتقديم دعم إضافي وقدرات خدمات هواوي للجوال للمطورين في مؤتمر مطوري هواوي 2021

تحديثات قدرات هواوي للجوال الأساسية ستساعد مطوري هواوي على بناء منظومة للعالم الذكي

دونغوان، الصين، 25 تشرين الثاني/أكتوبر، 2021 /PRNewswire/ — أعلنت شركة هواوي اليوم في مؤتمر مطوري هواوي السنوي 2021 (مؤتمر مطوري هواوي 2021)، عن خطط لتعزيز دعم المطورين بتحديثات لقدرات خدمات هواوي للجوال.  وستمكن الأدوات المحدثة المعروضة الآن المطورين من إيجاد خبرات مستخدمين محسنة وتعرض خيارات خبرات أفضل وأكثر تنافسية للمستخدمين.

وفي الكلمة الرئيسية التي ألقاها جانغ بيانغ، رئيس خدمة المستهلك السحابية، مجموعة هواوي لأعمال المستهلك، الرئيس التنفيذي لشركة هواوي للأعمال السحابية،بعنوان “معًا لبناء منظومة خدمات جوال هواوي جديدة”، قال إن هناك الآن 5.1 مليون مطور عالمي مسجلين لدى نظام خدمات جوال هواوي قاموا بدمج أكثر من 173000 تطبيق في منظومة خدمات جوال هواوي الأساسية.  تضم منظومة  خدمات جوال هواوي الآن أكثر من 580 مليون مستخدم نشط شهريًا مع أكثر من مليار جهاز متصل.  كما كشف عن أحدث مجموعات نظام خدمات جوال هواوي الأساسية 6 وتحديثات لخدمات المحرك الأساسية الخمسة لـ نظام خدمات جوال هواوي لمساعدة المطورين على تلبية الحاجة المتزايدة لوظائف التطبيقات الذكية.

“الابتكار هو مفتاح بناء المنظومات للمستقبل والمطورون هم في صميم ذلك.  تأمل هواوي في الجمع بين كل من قدراتها المفتوحة والمبتكرة، بالإضافة إلى العقول الرائعة للمطورين، لتسريع رحلتنا نحو مستقبل متصل لجميع السيناريوهات” كما قال جانغ بنغان.

تستمر قدرات نظام خدمات جوال هواوي في التطور بسرعة البرق بدعم من المطورين العالميين

في العام 2018، عندما تم توفير تطبيقي  AppGallery و HUAWEI Music لأول مرة في الخارج، كان لدى نظام خدمات جوال هواوي 560,000 مطور مسجل على مستوى العالم فقط.  ومع إتاحة نظام خدمات جوال هواوي الأساسية 4 في العام 2019، حيث أعلنت هواوي عن خطتها لبناء منظومة عالمية للهاتف الجوال، تعاون 1.3 مليون مطور مع نظام خدمات جوال هواوي واستفادوا من قدراته الأساسية الـ 14.  بحلول العام 2020، جلب نظام خدمات جوال هواوي الأساسية 5 حوالي 56 قدرة عبر 7 فئات، بالإضافة إلى خمس خدمات محرك أساسية لـ 2.3 مليون مطور مسجل على مستوى العالم.  والآن، لا يزال نظام خدمات جوال هواوي يتمتع بمكانة ثابتة كثالث أكبر منظومة متنقلة في العالم.

في الأرباع الثلاثة الأولى من هذا العام، وزع تطبيق AppGallery أكثر من 332.2 مليار تطبيق عالميًا على 730 مليون مستخدم نهائي لهواوي – بزيادة قدرها 13٪ على أساس سنوي.  تجاوز توزيع Quick Apps أيضًا 11.5 مليار، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 188٪ على أساس سنوي.

تعمل إمكانية النظام الأساسي المتقاطعة لـ نظام خدمات جوال هواوي الأساسية 6 على تمكين المطورين من تحسين تطبيقاتهم

أعلن نظام خدمات جوال هواوي  الأساسي 6 عن عدة مجموعات جديدة للمطورين لمساعدتهم على إنشاء وظائف أكثر تنافسية لتطبيقاتهم بعد إطلاق النظام في تموز/يوليو.  وهو يقدم ما مجموعه 69 مجموعة و 21738 واجهة برمجة تطبيقات مقارنةً بـ نظام خدمات جوال هواوي  الأساسي 5، ويتميز الإصدار الأخير بـ 13 نظام تشغيل متعدد الإمكانات و 8747 واجهة برمجة تطبيقات جديدة.

تعد مجموعة AV Pipeline Kit و 3D Modelling Kit  ومجموعة تحرير الفيديو ومجموعة تحرير الصوت ومجموعة موديم 5 جي من بين بعض المجموعات التي تم إطلاقها مؤخرًا المتوفرة للمطورين، والتي تدعم تلك الموجودة في الوسائط والرسومات والذكاء الاصطناعي وحماية حقوق النشر ونطاقات النظام.  وقامت هواوي أيضًا بترقية الخدمات الحالية، مثل  مجموعة رسومات الكمبيوترية والمجموعة الشبكية، لتلبية الحاجة المتزايدة لوظائف التطبيقات الذكية وتمكين شركائها بشكل أكبر.

في مجال الوسائط، يفتح نظام خدمات جوال هواوي 11 قدرة أساسية 6 في المجموع، مضيفًا إمكانات جديدة لتحرير الفيديو والصوت.  مجموعة تحرير الفيديو هي عبارة عن مجموعة أدوات شاملة يمكن دمجها بسهولة في أحد التطبيقات، وتزويدها بوظائف تحرير الفيديو متعددة الاستخدامات مثل تلقي/إرسال الفيديو، والتحرير، والعرض، وإدارة موارد الوسائط.  تتيح واجهات برمجة التطبيقات القوية والبديهية والمتوافقة للمطورين إنشاء تطبيق لتحرير الفيديو بسهولة لسيناريوهات متنوعة.  توفر مجموعة تحرير الصوت مجموعة واسعة من إمكانيات تحرير الصوت، بما في ذلك فصل مصدر الصوت، والصوت المكاني، ومغير الصوت، وتقليل الضوضاء، وتأثير الصوت.  ويمثل هذا حلا شاملا للمطورين لإنشاء وظائف متعلقة بالصوت في تطبيقاتهم بتكلفة أقل وبسهولة.

في مجال الرسومات، أضاف نظام خدمات جوال هواوي الأساسي 6 أو عزز 7 إمكانيات مفتوحة، مع كون مجموعة النمذجة ثلاثية الأبعاد هي الأبرز.  تدعم هذه المجموعة القائمة على الذكاء الاصطناعي جمع الصور بنقرة واحدة وإنشاء النماذج ثلاثية الأبعاد تلقائيًا، مما يزيد من كفاءة إنتاج النموذج مع الحد الأدنى من الخبرة المهنية المطلوبة.  بالإضافة إلى ذلك، أطلقت مجموعة رسومات الكمبيوتر لأول مرة في تقنية عرض “الضباب الحجمي”.  تستخدم ميزة الرسومات الجديدة هذه ميزة تتبع الأشعة في الوقت الفعلي لمجموعة Scene Kit لجعل الانعكاس الديناميكي لشخصيات ألعاب الهاتف المحمول أكثر واقعية.  يدعم تتبع ضوء البيئة AR Engine الضوء المحيط في الوقت الفعلي لتعزيز تأثيرات الضباب في الظل، وهو أمر مفيد بشكل خاص للألعاب ذات النمط السيبراني.

بالنسبة للذكاء الاصطناعي، قدمت هواوي مجموعة SignPal .  تقوم هذه المجموعة بتحويل النص إلى إيماءات لغة الإشارة وتعبيرات الوجه في الوقت الفعلي بدقة تزيد عن 90٪، مما يفيد أولئك الذين يعانون من ضعف السمع ويجعل الاتصال خاليًا من العوائق بالنسبة إليهم.

تعمل المجموعة الكاملة من إمكانيات نظام خدمات جوال هواوي  الأساسي على تمكين المطورين من إنشاء تطبيقات عالية الجودة من خلال حلولها الذكية والسياقية والقائمة على السيناريوهات عبر العديد من الأجهزة الذكية بما في ذلك الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة التلفزيون الذكية والأجهزة القابلة للارتداء والمنتجات الصوتية.  يمكن أيضًا استخدام هذه الإمكانات المفتوحة لإنشاء تطبيقات تعمل على Android و HarmonyOS و iOS باستخدام أطر تطوير عبر الأنظمة الأساسية مثل React Native و Cordova.

تشجع التحديثات على خدمات محرك نظام خدمات جوال هواوي الأساسي وظائف التطبيقات الذكية

لتلبية الطلب المتزايد لمستخدميها ومطوريها، ولمواصلة دفع حدود وظائف التطبيقات الذكية، أعلنت هواوي عن تحديثات جديدة لخدمات محرك نظام خدمات جوال هواوي الأساسي من خلال خدمة aPaaS السحابية لهواوي.

وأضاف جانغ بنغان، “هدفنا هو تحديث هذه المحركات الأساسية في الخدمات السحابية لخدمة المطورين العالميين بشكل أفضل.”

وستحصل كل من مصنتي  Petal Search و Petal Maps Platform على تحديثات خلال الأشهر المقبلة وستكونان متوفرتين للمطورين كخدمة سحابية، مما يدل على الالتزام بتزويد المطورين بأكثر الأدوات ابتكارًا.

قامت هواوي بإدخال تحديثات فائقة التقدم على منصة Petal Search المفضلة لدى المستخدمين؛ وسيكون Petal Search 2.0   محرك البحث متعدد الوسائط من الجيل التالي للذكاء الاصطناعي، ويقدم تجربة بحث مبتكرة في أكثر من 20 صناعة مختلفة بما في ذلك الأخبار ومقاطع الفيديو والتسوق ورحلات الطيران والشركات المحلية والمزيد.  بالإضافة إلى دعم أكثر من 70 لغة، ويتوفر Petal Search في 170 دولة حول العالم.

من خلال البحث كخدمة، تفتح هواوي بالكامل إمكانات Petal Search من خلال SDK من جانب الجهاز وواجهات برمجة التطبيقات من جانب السحابة، مما يتيح لشركاء النظام البيئي توفير تجربة البحث المثلى في تطبيقات الأجهزة المحمولة بسرعة.  بمتوسط 8 مليارات عملية بحث يوميًا، يتيح محرك البحث  Petal Search للشركاء توزيع المحتوى بكفاءة على المستخدمين من خلال منصة إدارة UniBox الخاصة بشركة هواوي.

تُعد منصة Petal Maps مثالاً آخر على تقنية هواوي التي تساعد المطورين على تلبية المعايير العالية لمستخدمي هواوي.  وركز مؤتمر اليوم على كيفية قيام Petal Maps بجمع أكثر من 260 مليون نقطة من المعلومات الخاصة بالتثبت من الشخصية (ارتفاعًا من 180 مليونًا) و 690 مليون عنوان (ارتفاعًا من 470 مليونًا)، لمساعدة المطورين على تلبية متطلبات تحديد المواقع عبر السيناريوهات الجديدة.  تتوفر Petal Maps في أكثر من 140 دولة ومنطقة، وقد تم منحها جائزة Red Dot Design عن تجربتها التفاعلية ولديها الآن ما يقدر بـ 10 ملايين مستخدم تراكمي.

بعد ترقية Petal Maps ستكون المنصة مجهزة بمزيد من الإمكانات، بما في ذلك تحديد المواقع بدقة عالية، وعرض الخرائط الطبوغرافية، والخبرات التفاعلية المتنوعة للخرائط، والبحث المتعمق عن البيانات، والتوجيه عالي الجودة على مستوى الممرات، و Map Studio .  ولجعل المنصة أفضل للمطورين، ضمنت منصة  Petal Maps برمجية flyTo في عرض خريطتها حتى يتمكن المطورون من تخصيص خريطتهم التي يتطلبها المستخدمون للاستمتاع بتجربة بحث أكثر واقعية وشمولية.  كما تتوفر الآن منصة Map Studio للمطورين في الخارج حتى يتمكنوا من تخصيص الخرائط باستخدام القوالب المخصصة وأدوات محرر الأسلوب.  كما تقدم المنصة ميزات خصوصية جديدة ومحسّنة، مع التزام هواوي بحماية بيانات مستخدميها.

 وفر مؤتمر مطوري هواوي السنوي اليوم لشركة هواوي الفرصة لإعادة تأكيد الالتزام تجاه مطوريها، وإظهار التعديلات التي يمكن أن تجريها لضمان بقاء خدماتها مبتكرة ومثيرة.

الصورة –  https://mma.prnewswire.com/media/1667747/1.jpg